очередное проявление — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «очередное проявление»

очередное проявление — другие примеры

Это очередное проявление твоей эксцентричности?
Is this another evidence of your eccentricity?
Я не смог придумать достойный ответ, я подумал,.. ...что это очередное проявление халатности Блэни.
I could give him no good reason although I told myself it was probably another manifestation of Blaney's incompetence.
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения?
Is that fish empathy or another indicator of a bizarre world view?