очередная попытка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «очередная попытка»

очередная попыткаanother attempt

Это очередная попытка заставить меня взять мисс Торрес под свое крыло?
Is this another attempt to get me to take ms. Torres under my wing?
Очередную попытку?
Another attempt?
Очередная попытка сигануть с дерева?
Was that another attempt to swing from a tree?
Это всего лишь очередная попытка забрать его из-под моей опеки.
This is just another attempt to get him out of my custody.
Если это очередная попытка подсадить меня на Бибера...
If this another attempt to make me a Belieber...
Показать ещё примеры для «another attempt»...