очередная ошибка — перевод на английский

очередная ошибка — another mistake

Очевидно, кто-то должен вмешаться до того, как мой сын совершит очередную ошибку.
Clearly, someone has to step in before my son makes another mistake.
...но уж лучше расскажу, прежде чем вы снова вляпаетесь и совершите очередную ошибку.
But rather than have you make another mistake, I'll tell you.
Может это очередная ошибка? Как 17 лет назад.
Maybe it's another mistake, like 17years ago!
advertisement

очередная ошибка — другие примеры

Чак, это очередная ошибка.
Chuck, this one's got a bug.
Надо добавить в список очередную ошибку.
Another failure to add to my list.
Я боюсь, что это очередная ошибка, несмотря на всеобщие усилия, самые лучшие и самые честные.
Um... I fear this is one more failure, in spite of everyone's best efforts, um, and honest efforts.