очередная неприятность — перевод на английский

очередная неприятность — more trouble

Надеюсь, Нил не ввязался в очередные неприятности.
I hope Neal hasn't gotten himself into any more trouble.
И постарайся не попасть в очередные неприятности!
Don't cause any more trouble.
advertisement

очередная неприятность — другие примеры

— Да, очередная неприятность Которую мне уже вряд ли преодолеть.
Yes, now the challenges that you are always talking about start.
Слава богу, я уже слишком стар, чтобы попадать в очередные неприятности.
Thank God I'm too old to cause any more trouble.
В любом случае, я не собираюсь сидеть здесь и ждать очередных неприятностей.
Anyway, I'm not going to sit around here and wait for the next bad thing to happen.
Между поездками по докторам и вытаскиванием ее из очередной неприятности, я не могла сохранить работу.
Between taking her to doctors and picking her up when she was in trouble, I-I couldn't keep a job.
Скажи ка, у тебя очередные неприятности или все те же старые?
Tell me, do you have a new problem or is this still the old one?
Показать ещё примеры...