очередная любовница — перевод на английский

очередная любовница — mistress

Больше похоже, что он отправился к очередной любовнице.
It's more likely he's taken another mistress.
Может, это просто очередная любовница?
You're not covering for a mistress, are you?