очередная лекция — перевод на английский

очередная лекция — another lecture

Если бы это было испытанием, Хлоя, мой папаша ни за что не преминул бы прочитать мне очередную лекцию.

Chloe, if this was a trial, my father would never skip on any chance to give me a lecture.

Майкл, если это очередная лекция о том, как мы что-то там должны, можешь не продолжать, мы её помним наизусть.

Michael, if this is a lecture on how we're all supposed to whatever and blah, blah, blah... well, you can save it 'cause we all know it by heart.

Только не надо читать мне очередную лекцию, Зигфрид.

Not another lecture, please, siegfried.

Как бы там ни было, чувак, я не собираюсь тут оставаться для очередной лекции.

Whatever dude, I'm not sticking around for another lecture

Я всё думала, стоит ли оно того — очередную лекцию слушать.

I tried weighing if it was worth the price of a lecture.