очередная авантюра — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «очередная авантюра»

очередная авантюра — другие примеры

Итак, ты знаешь, что мы были страшно рады пойти с тобой и влипнуть в очередную авантюру но нам очень надо сдать эти разрешительные до начала уроков.
We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom.
А вы меня снова загоняете в очередную авантюру. Мне нужно согласие матери.
And you guys bring me this cluster.
Слушай, что бы там не происходило, я правда не могу сегодня ввязываться в очередную авантюру.
Look, whatever's gone wrong, I really can't do another escapade today.