очень чутко сплю — перевод на английский

очень чутко сплю — very light sleeper

Мне нельзя громко говорить — он очень чутко спит.

I have to be very quiet. He's a very light sleeper.

И потише тут, потому что я очень чутко сплю.

All right, now, keep it down because I'm a very light sleeper.

Я очень чутко сплю, если вы на что-то намекаете.

I'm a very light sleeper, if you're suggesting what I think.

Я очень чутко сплю, Чайлдс.

I'm a real light sleeper, Childs.

Ты очень чутко спишь и это поможет, не обращать внимание на придурка который живет этажом ниже.

Since you're a light sleeper and all, and your jerk of a downstairs neighbor is loud.

— Я очень чутко сплю, так что малейший шорох или запах меня разбудит.

— I'm also a very light sleeper, so, the smallest noise or variance in smell will disturb me.