очень хитрый — перевод на английский

очень хитрый — very cunning

Может, такому образованному они покажутся туповатыми но эти твари очень хитры, и, главное, чуют слабость.
They may seem dumb to an educated guy like you but animals are very cunning, and they sense weakness.
Наш исполнитель очень хитрый на самом деле.
Our perpetrator is very cunning indeed.
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще 2 месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона.
A very cunning and disturbed patient who until two months ago was under my care at Bethlehem Royal Hospital in London.
— Очень хитро.
How very cunning.
— Хитро, очень хитро.
— Very cunning, very cunning.
Показать ещё примеры для «very cunning»...
advertisement

очень хитрый — very clever

Ты очень хитра!
You were very clever!
Это было очень хитро, Эдвард.
That was very clever of you, Edward.
Хитрый тайник очень хитрого человека.
A clever hiding place for a very clever man.
Он очень хитрый.
He's very clever.
Очень хитрый алгоритм.
Very clever algoritham
Показать ещё примеры для «very clever»...
advertisement

очень хитрый — very tricky

Очень хитро.
Very tricky.
Очень хитрый шпиндель.
Very tricky spindle.
Контрабандисты могут быть очень хитрыми.
Contrabands, you know, they can be very tricky.
Он очень хитрый.
He's very tricky.
— Связь очень хитрая.
Communication's very tricky.
Показать ещё примеры для «very tricky»...
advertisement

очень хитрый — very sneaky

Я очень хитрый.
I am very sneaky.
Мне нравится твой стиль, МакМарро, очень хитрый.
I like your style, MacMurrough, very sneaky.
Очень хитрый дракон.
— Uh... very sneaky dragon.
Очень хитро.
Very sneaky.
Не так молод и не так талантлив, Но очень хитёр...
not so young or so bright, but very sneaky;
Показать ещё примеры для «very sneaky»...

очень хитрый — very crafty

Очень умная, очень хитрая.
Very smart, very crafty.
Я был очень хитёр.
I was very crafty.
Очень хитро.
Very crafty.
Очень хитро, доктор Шепард.
Very crafty, Dr. Shepherd.
Воришки здесь очень хитрые, судя по всему.
They're very crafty down here.