очень толстый — перевод на английский

«Очень толстый» на английский язык переводится как «very fat» или «extremely overweight».

очень толстый — very fat

Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
Нет, вчера вечером я был очень толстым.
No, I was very fat last night.
Ее много раз видели с очень толстым мужчиной.
She was seen multiple times with very fat men.
Очень толстая.
Very fat.
Нет... он был очень толстый.
No, he... He was very fat.
Показать ещё примеры для «very fat»...
advertisement

очень толстый — very thick

Да, я чувствую себя, как средневековый еретик, посаженный на очень толстый и большой кол с занозами.
I... feel like a... medieval heretic impaled on a very large and very thick... stake with splinters.
Стены галереи так же очень толстые.
The walls of the Gallery area are also very thick.
На вид ей лет 70, седые волосы... тусклые глаза и очки с очень толстой линзой.
She was about 70, with white hair... pale eyes, very thick glasses.
Вторая и более вероятная — кто-то взял его, чтобы разбить очень толстое стекло.
The second and more likely-— it was used to break a very thick piece of glass.
Том постоянно выглядит как мистер Крутой Чувак, но он прячет свои чувства под очень толстым слоем дезодоранта для тела.
Tom always seems like Mr. Slickster cool guy, but he's hiding his emotions underneath a very thick layer of axe body spray.
Показать ещё примеры для «very thick»...
advertisement

очень толстый — so fat

Но он был очень толстый, и очень, очень этого стеснялся.
But he was so fat, he was very, very shy about it.
— Ты будешь очень толстой.
— You are going to be so fat.
Он не очень толстый.
He's not so fat.
Просто не очень толстые парни.
Well, just some guys that aren't that fat.
Если и дальше будешь жрать вишни и конфеты, будешь очень, очень толстый.
YOU KEEP EATING CHERRIES AND CANDY LIKE THAT, YOU'LL GET FAT, FAT, FAT.
Показать ещё примеры для «so fat»...
advertisement

очень толстый — thick

В этих старых зданиях очень толстые стены.
These old buildings have thick walls, you know.
Стены здесь не очень толстые.
Not exactly thick, these walls.
Думаю, это был очень толстый рукописный отчёт об исследованиях.
It would probably be a thick, handwritten research journal.
Очень толстый рукописный отчёт...
A thick, handwritten research journal...
Эй, скоро Рождество, а у дяди Эрла очень толстая шея!
Hey, Christmas will be here before you know it and Uncle Earl has a thick neck.
Показать ещё примеры для «thick»...

очень толстый — really fat

Я собираюсь стать очень толстой в знак уважения к твоей матери.
I plan on getting really fat as a tribute to your mother.
Очень толстой.
Like, really fat.
Он был очень толстый, когда был маленьким.
He was really fat as a kid.
И он очень толстый.
And he's really fat.
Потому что его нижняя половина была очень толстой, а верхняя очень худой.
'cause he was really fat from the lower half And his upper part was very bony.
Показать ещё примеры для «really fat»...