очень смущён — перевод на английский

очень смущён — very confused

Похоже, он очень смущен.
— He seems very confused. — Confused?
Само собой, я была очень смущена.
Needless to say, I was very confused.
Я думаю студенты будут очень смущены.
I think the students would be very confused.
Ты, должно быть, очень смущена.
You must have been very confused.
Он был очень смущён.
He was very confused.
Показать ещё примеры для «very confused»...
advertisement

очень смущён — very embarrassed

Сначала я был очень смущен ... потому что мои родители глухие.
At first I was very embarrassed... because my parents are deaf.
И именно так я уравновешу это, в соседней Македонии, министр внутренних дел была очень смущена когда полицейские заметили, что ее автомобиль был зарегистрирован на Дэвида Бекхэма.
And just so I balance this out, neighbouring Macedonia, the interior minister was very embarrassed when police noticed her car was actually registered to David Beckham.
Он был очень смущен, так как хорошо знает, что мне нужен покой, чтобы писать.
He was very embarrassed, he knows I come here for peace and quiet. I need it to write.
Я очень смущён.
I'm very embarrassed
Сын был очень смущён и сказал:
The son was very embarrassed and he said:
Показать ещё примеры для «very embarrassed»...
advertisement

очень смущён — embarrassed

Ну, ты говорил нам, что ты очень смущен его поведением.
OK, well, you were telling us you were embarrassed by his behaviour.
Предполагаю, что просто был очень смущен.
I guess I was just embarrassed, you know?
Им стыдно, они очень смущены...
They'll be embarrassed and ashamed...
очень смущен.
Embarrassed.
Он был очень смущен.
He was so embarrassed.
Показать ещё примеры для «embarrassed»...
advertisement

очень смущён — really embarrassed

Наверное, он очень смущен.
He was probably really embarrassed.
Ну, он был очень смущен,
Well, he was really embarrassed,
Если нет, тогда я очень смущена, и я оставлю вас, и уйду, и не буду спрашивать снова, может ли Макс прийти на вечеринку.
If you haven't, then I'm really embarrassed, and I will leave and walk away, and I won't ask you again if Max can come to the party.
Слушай, я знаю, что ты очень смущена из-за.. всего.
Look, I know you're really embarrassed about-— well, everything.
Она очень смущена, так что не говори ей ничего.
She's really embarrassed, so don't say anything.