очень редкое заболевание — перевод на английский

очень редкое заболевание — very rare condition

Я страдаю от очень редкого заболевания, называемого нарколепсическим ясновидением.
I suffer from a very rare condition known as narcoleptic clairvoyance.
Очень редкое заболевание, которое поможет нам установить убийцу.
A very rare condition that can ID our killer.
Подозреваю у него очень редкое заболевание, с которым я раньше не сталкивался.
I think he might be suffering from a very rare condition, something I never dealt with before.
Ну, это очень редкие заболевания.
Well, those are very rare conditions.
advertisement

очень редкое заболевание — very rare disease

У нее есть очень редкое заболевание.
She has a very rare disease.
У него очень редкое заболевание, которое называется опухолевый сифилитисомоз.
He's got a very rare disease called tumor-syphilis-itis-osis. Sounds sexy.
advertisement

очень редкое заболевание — of a very rare disorder

Похоже у Адриана Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Бёрчерда.
Conrad is in the late stages of a very rare disorder known as Burchardt's Syndrome.
У Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Берчардта.
Conrad is in the late stages of a very rare disorder known as Burchardt's Syndrome.
advertisement

очень редкое заболевание — другие примеры

Это очень редкое заболевание, которое часто ассоциируется с болезнью Паркинсона, но честно говоря, миссис Коллинз, это значительно хуже.
It's a very rare illness, often associated with Parkinson's disease, but I have to be honest, Mrs. Collins, it's considerably worse.
— Тогда вы знаете, что это очень редкое заболевание.
Then you know it's a very rare syndrome.
«Если моча под воздействием УФ-лучей станосится фиолетовой, это признак очень редкого заболевания — острой интермиттирующей порфирии»
«If urine exposed to UV light turns purple, »it's a sign of a rare genetic disorder called Acute Intermittent Porphyria.
во всем виновата маленькая дырочка, образовавшаяся в ее внутреннем ухе это очень редкое заболевание и его трудно обнаружить такие случаи не были описаны до 1998 года чувствительность к шуму, — все это потому что
It's the result of a small hole that developed in her inner ear. It's rare, and it's hard to diagnose. The condition wasn't even written up until 1998.
— Очень редкое заболевание.
It's a very rare condition.
Показать ещё примеры...