очень поздно — перевод на английский

very late
late
really late
too late
pretty late
it's late
it's very late
it's too late

очень поздно — very late

— Очень поздно.

Very late.

Я очень поздно вернулся.

I came back very late.

Поздно, Шарли, очень поздно.

Late, Charlie, very late.

— Ты вчера вернулась очень поздно. — Время пролетело очень быстро.

You came in very late last night, dear.

— Они выехали очень поздно.

They passed very late.

Показать ещё примеры для «very late»...

очень поздно — late

Он приехал домой очень поздно ночью.

He came home late at night.

Однажды вечером я вернулся очень поздно и зашел на кухню налить себе воды и дверь вашей комнаты была открыта, и я я увидел... очень много.

I came home late one night. I went in the kitchen for some water. The door to your room was open, and I saw... lots of things.

Вчера я вернулся домой очень поздно.

Yesterday evening I came late.

И эти работники студии, они заканчивают работу очень поздно.

And these crew members, they work late.

Ты вчера пришла очень поздно.

You were out late last night.

Показать ещё примеры для «late»...

очень поздно — really late

Шёл дождь, и было очень поздно.

I was lucky, it was raining, it was really late.

Я пришел домой очень поздно.

I got home really late.

Очень поздно?

Really late?

— Я очень поздно лёг.

— I was up really late.

Она постоянно плакала, получала звонки очень поздно ночью, а потом была очень расстроена.

She was crying all the time and she would get phone calls really late at night and be really upset afterwards.

Показать ещё примеры для «really late»...

очень поздно — too late

Пока не очень поздно, думаю нам нужно пойти.

Before it gets too late, I think we should.

Ты пришел очень поздно. Комета уже давно здесь. Никто не сможет остановить меня!

You see you are too late... the comet is already here, and I am unstoppable!

Мы можем попробовать зайти, увидеть знаменитостей и вернуться домой не очень поздно.

We could try to get in, spot a few celebs, and then come home before it gets too late.

И не очень поздно.

And not too late.

"же очень поздно.

It's too late.

Показать ещё примеры для «too late»...

очень поздно — pretty late

Вчера вечером ты пришёл домой очень поздно.

You were out pretty late last night.

— А я вижу, что уже очень поздно!

— Seems pretty late to me. — Right...

Мы... Мы работаем всю ночь, Бен, ложимся очень поздно.

We work all night, ben, and we sleep pretty late.

Он закончится очень поздно.

That ends pretty late.

Так вы вернулись домой очень поздно.

— So you were out pretty late.

Показать ещё примеры для «pretty late»...

очень поздно — it's late

Уже очень поздно! Вы должны поторопится.

It's late!

Очень поздно!

It's late.

— Дети мои, уже очень поздно. — Жаль.

Al right everybody, it's late.

Я не знаю, уже очень поздно.

I don't know, it's late.

Может быть уже спят? Сейчас уже очень поздно.

They'll be in bed, that,s why no ones answering It's late.

Показать ещё примеры для «it's late»...

очень поздно — it's very late

У меня тоже, Ваше Величество, и уже очень поздно.

So have I, Your Majesty, and it's very late.

Я понимаю, что уже очень поздно, но мы с таким трудом нашли твой номер.

I know it's very late, but we had trouble getting your number.

Уже очень поздно, но я могу с ним поговорить?

It's very late, but could I talk to him?

Уже очень поздно, сеньор мэр, а завтра у нас еще одно представление.

It's very late, Mayor, and we have another show tomorrow.

Я знаю, что уже очень поздно, и вы очевидно очень... заняты.

I-I know that it's very late, and you are obviously very busy.

Показать ещё примеры для «it's very late»...

очень поздно — it's too late

Так или иначе, с тобой уже очень поздно, теперь ты мне как сестра...

anyway, with you it's too late now you're like my sister, so..

Oх, очень поздно, Труди.

Oh, it's too late, Trudi.

Вы должны убедить свою сестру отступиться, пока ещё не очень поздно.

You have to convince your sister to get out, before it's too late.

Очень поздно.