очень не хочу — перевод на английский

очень не хочу — hate to

Очень не хочу прерывать основную работу.

I should hate to interrupt my present work.

Я очень не хочу повторять очевидное, но... вы красивы.

I hate to repeat the obvious, but... you are beautiful.

Я очень не хочу говорить этого, но Джарлат мог бы быть прав.

I hate to say it, but Jarlath might be right.

Босс, я очень не хочу оставлять вас, но позвольте мне уйти.

I hate to leave you, but please let me go

Я очень не хочу прерывать ваше веселье, но у меня есть сообщение от Кардассианского Правительства.

I hate to interrupt your celebration, Commander but I've been asked to convey a message from the Cardassian government.

Показать ещё примеры для «hate to»...