очень неподходящий момент — перевод на английский

очень неподходящий момент — very bad time for

Пибоди, я бы с радостью помог вам, но вы явились в очень неподходящий момент.

Peabody will be happy in helping... but come at a very bad time.

Сейчас очень неподходящий момент.

— This is a very bad time for me.

Нет, сейчас очень неподходящий момент потому что у меня жуткая простуда.

No, I don't really think that that is a good idea, because I have a I have a terrible cold.

Знаете, это очень неподходящий момент, но я вспомнил одну из причин, по которой пришёл сюда...

You know, this is awful timing,

Это очень неподходящий момент, для разговора о твоем туалете.

This is the worst possible moment to be talking about your toilet.

Я не знаю, помните ли вы. Вы застали меня в очень неподходящий момент на той неделе.

I don't know if you remember, you caught me in a kind of an inopportune moment last week.

Сейчас очень неподходящий момент чтобы обсуждать такое.

This is a very bad moment to discuss things like that.