очень молодой — перевод на английский

На английский язык «очень молодой» переводится как «very young».

очень молодой — very young

Я была очень молодой особой в душном Филадельфийском доме.
I was a very young lady in a stuffy Philadelphia house.
Но у меня очень молодая внучка, ... и 1200 долларов в банке для неё... значительно облегчили бы мои мысли.
But I have a very young granddaughter, And #1200 in the bank for her Would ease my mind considerably.
Она была очень молода?
Was she very young?
Совсем мальчик. Ая была очень молодой девушкой.
Just a boy, when I was a very young girl.
Очень молоды.
Very young.
Показать ещё примеры для «very young»...
advertisement

очень молодой — young

Грабители были в масках. однако, судя по голосам, они очень молоды. Теперь вернёмся к Жану Габену.
They wore hoods, but had young voices.
Его отец, будучи очень молодым человеком, ушел в армию, стал горнистом и отправился на Кубу.
His father, as a young man, joined the army, he was a bugler in Cuba.
Но надо признать... это было много лет назад, мы были очень молоды... Всё было достаточно реально.
I admit... that was long ago but we were young... was very real.
И он изобрел это очень молодым человеком и затем покончил жизнь самоубийством, приняв слюну, когда его жена была беременна.
He invented that when he was a young man and then committed suicide — by taking saliva. — (Rory) Taking what?
Я знаю. Я выгляжу очень молодо для своего возраста.
I look young for my age.
Показать ещё примеры для «young»...
advertisement

очень молодой — really young

Понимаешь, я был тогда очень молод, она меня подцепила, помогла мне устроиться, дала мне семью, так что...
I was just really young, you know, and she latched on to me and kind of helped me fit in and gave me a family, so...
— Мы поженились очень молодыми.
We got married really young.
Это была очень молодая овца.
It was a really young ewe.
Ты выглядишь очень молодым без солнцезащитных очков.
You look really young without your sunglasses.
— Нет, она очень молодая, намного моложе его.
— No, really young, much younger than him.
Показать ещё примеры для «really young»...
advertisement

очень молодой — too young

Вы очень молоды, чтобы знать, что существуют подобные мужчины.
You may be too young to even suspect there are men of his sort.
Да, очень молодой.
Yes, too young.
Вау, но ты выглядишь очень молодо.
Yeah. No, you look too young.
Очень молодой.
Too young.
Очень молодая.
Too young.
Показать ещё примеры для «too young»...

очень молодой — pretty young

Вы, наверное, были очень молоды.
You must have been pretty young.
Ну, я была очень молода.
Well, I was pretty young.
Мой отец ушел, когда я был еще очень молодым.
My father left when I was pretty young.
Очень молодой, да?
Pretty young, isn't he?
Япростоприехалаза тканями. Потому что вообще-то я очень молода, закончила колледж, так что-— о,поздравляю.
'Cause actually, I'm pretty young, I just graduated college, so-— oh,congratulations.
Показать ещё примеры для «pretty young»...