очень бы хотела — перевод на английский

очень бы хотела — really would like to

И я очень бы хотела заново обставить кухню.
And I really would like to redo the kitchen.
Хотя я для него крестьянка, и серьёзных намерений у него быть не может, но я... но я хотела бы, я очень бы хотела увидеть барина на коленях перед дочерью сельского кузнеца с предложением руки и сердца.
Although I am for him peasant and serious intentions he can not be, but I ... but I would like to , I really would like to see the master kneeling before the village blacksmith 's daughter with a marriage proposal .
Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе.
Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding.
И я и мой муж очень бы хотели, чтобы вы пришли в наш ресторан. Если мы его купим.
Both my husband and I would really like you to come to our restaurant... if we get it.
advertisement

очень бы хотела — i really did

— Я, правда, очень бы хотел разбомбить все это проклятое место.
I'd really like to bomb the whole damn place. — Gaza?
Очень бы хотел.
I really did.
advertisement

очень бы хотела — wish

Я очень бы хотела быть здесь.
Hmm,well,I wish I could've been there.
Я очень бы хотела, чтобы ты понял.
I wish you understood.
advertisement

очень бы хотела — другие примеры

Очень бы хотел, чтобы кто-нибудь в этом городе кроме меня думал, что он этого не делал.
It would be nice if somebody else in this town besides me thought he didn't.
— Я очень бы хотела.
— I'd love to.
В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.
There are people in this room who would've been very happy to never see this briefcase again.
В три часа дня. Папа очень бы хотел, чтобы ты приехал.
3:00 p.m. Dad would've wanted you to come.
Очень бы хотела с ними познакомиться.
I'd really love to meet them.
Показать ещё примеры...