очевидная опасность — перевод на английский

очевидная опасность — obvious dangers

Это рабочая обстановка с присущими ей опасностями, очевидными опасностями, а тут ты толкаешься с кем-то.
It's a work environment with inherent dangers, obvious dangers, and there you are pushing someone around.
Ты игнорируешь очевидные опасности для жизни Джейка потому что находишься в недопустимых отношениях с его отцом.
You're ignoring the obvious dangers to Jake because you have an inappropriate relationship with his father.
advertisement

очевидная опасность — другие примеры

Поэтому ракеты на Кубе лишь усиливают эту очевидную опасность. Хотя все хорошо знают, что народам Латинской Америки никто никогда не угрожал ядерным оружием.
In that sense, missiles in Cuba... add to an already clear and present danger, ...although it should be noted the nations of Latin America have never previously been subjected to a potential nuclear threat.