оценке меня — перевод на английский

оценке меня — grade do i

Ты ведь хочешь оценки мне испортить?

Are you deliberately trying to ruin my grades?

Какую же оценку я получил? 18 из 20.

What grade do I have?

Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.

I assume you're loitering around here to learn what efficiency rating I plan to give your cadets.

Не в оценке меня, но....

Not in their appraisal of me but...

По предварительной оценке я бы сказал, что для зажигания использовали бутылку с тлеющей внутри тряпкой.

If I had to guess I'd say a lit rag inside a bottle was used to ignite it.