оцарапать — перевод на английский

оцарапать — scratch

И всё же ты оцарапал меня и после победил, Икста.
Whatever it was you scratched me with beat me, not you, Ixta.
Но я точно оцарапала вас.
I was sure I scratched you.
Он даже оцарапал меня, чтобы мы были больше похожи.
He even scratched me to make us look more alike.
— Вас могут оцарапать...
— You might get scratched...
Случайно один из этих гладиаторов слегка оцарапал другому ухо.
One of these gladiators slightly randomly scratched to another ear.
Показать ещё примеры для «scratch»...

оцарапать — graze

Она не попала в артерию, слегка оцарапала кожу, и всё.
She missed the artery, just grazed your neck.
Пуля тебя едва оцарапала.
The bullet just grazed you.
Левый борт оцарапала другая пуля.
Another bullet grazed the port side.
Вам повезло что пуля лишь оцарапала висок.
Hmm! You're lucky the bullet only grazed your temple.
Пуля только оцарапала руку.
The bullet just grazed your arm.
Показать ещё примеры для «graze»...

оцарапать — scrape

Слушай, когда никого не будет, попробуй оцарапать ключом дверь его кабриолета.
Listen, when no one's looking, try scraping a key down the side of his flash convertible.
Он оцарапал себя во время борьбы и затем случайно ввел свою ДНК в Купера не зная этого.
He scraped himself during the struggle and then accidentally injected his DNA into Cooper without knowing it.
Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.
She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.