охранять её — перевод на английский

охранять её — guard her

Вы должны охранять ее от остального мира, но когда мы захотим, мы возьмем ее.
You may guard her from the rest of the world, but when we want her, we take her.
Найди для нее подходящую комнату в замке и охраняй ее ценой своей жизни.
Find her suitable lodgings here in the castle and guard her with your life.
Хорошо охраняйте ее и держите подальше от неприятностей.
Guard her well and keep her safe from harm.
Я чувствовала, что должна охранять её, чтобы она тоже не упала.
I felt I had to guard her so she wouldn't fall down too.
Но я хочу, чтобы вы знали, Я буду охранять ее как лев.
"But I want you to know I will guard her like a lion.
Показать ещё примеры для «guard her»...
advertisement

охранять её — protect her

Мы были должны охранять её.
We were supposed to protect her.
Почему, черт побери, тебе вздумалось, что я останусь здесь и буду охранять её?
What the hell makes you think I am gonna stay here and protect her?
Не хочешь охранять её из-за того, что она — певица?
You say you won't protect her because she's in show business?
А теперь я должен охранять ее, как весталка священный огонь. Вы уж определитесь, чего вам надо.
And now I'm to protect her?
— Мы должны были охранять ее.
— We should have protected her.
Показать ещё примеры для «protect her»...
advertisement

охранять её — keep her safe

— Я охраняю ее.
I keep her safe.
Просто охраняйте ее до того как Лесситер и я во всем не разберемся, ладно?
Just keep her safe until Lassiter and I can figure things out on this end, okay?
(Охраняй ее, или ты труп.)
(Keep her safe or you're dead meat.)
Мне хотелось сказать ей остаться в комнате закрыть шторы, позволить мне охранять ее, но вместо этого, я сказала, что она должна пользоваться моментом, пока может
I wanted to tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
И мой долг охранять её.
It's my job to keep it safe.
Показать ещё примеры для «keep her safe»...