охотник за приданым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «охотник за приданым»
охотник за приданым — fortune hunters
Имеет привкус нечестности, как будто я охотник за приданым.
It smacks of dishonesty, of the fortune hunter.
Видит Бог, я никогда не давал повода считать себя охотником за приданым, и если вы думаете, что никто не влюбится в вашу племянницу без мыслей о наследстве, то вы недооцениваете ее очарование и оскорбляете нас обоих.
God knows I've never given you cause to suppose me a fortune hunter, and if you imagine that no man without an eye to her inheritance could fall in love with your niece, then you greatly underrate her charms and insult us both.
Никаких охотников за приданым, и о поместье будут хорошо заботиться.
There will be no fortune hunters, and the estate will be well cared for.
Охотники за приданым, должно быть обеспокоены, мисс Пристли
Fortune hunters must be a great concern, Mrs Priestley.