охотится за тобой — перевод на английский

охотится за тобой — hunt you

Я буду охотиться за тобой, как львица за обедом.

I will hunt you down like a lioness looking for dinner.

Они будут охотиться за тобой до конца жизни.

They will hunt you until the end of days.

Я буду охотиться за тобой, и последним, что ты увидишь, будет мой клинок

I will hunt you down, and the last thing you see will be my blade.

Если ты не уйдешь из этого дома сейчас И если что-то случилось с ней, Я буду охотиться за тобой.

If you don't leave this house now and if something happens to her, I'll hunt you.

Пока у Эйба будет хоть один Стрелок, он будет охотиться за тобой до самой смерти.

Long as Abe's got one gat man standing he's gonna hunt you until his dying day.

Показать ещё примеры для «hunt you»...

Даже если так, она охотится за тобой.

And even if she did escape, wouldn't she be coming after you?

И теперь, из-за этого, этот парень охотится за тобой и твоими парнями.

And now, because of that, this guy's coming after you and coming after your men.

— Думаю, все просто охотятся за тобой.

— Figure everybody's coming after you.

Бэрри будет охотиться за тобой.

Barry's gonna come after you, hard.

Флорида охотится за тобой, Блэйд... за убийство Мелвина Туттла.

[Jane sighs] Florida is coming for you, Blade for the murder of Melvin Tuttle.

Показать ещё примеры для «coming after you»...