охота тебе — перевод на английский

охота тебе — out hunting

— Осеняя охота тебя научилась, украла
Emperor Qianlong's Autumn Hunt? I learned from you. I stole it!
— Насчёт охоты ты прав, Луис...
— Luis is right about the hunting...
— На охоте ты всегда молчишь.
— You never speak when we're out hunting.
advertisement

охота тебе — другие примеры

и публика уже ждет главного, сути,.. а ты опять повторяешь, что на охоту ты идешь.
and just as the audience is keyed up, you repeat, «A-hunting we will go.»
Для охоты тебе хватит и лап.
What do you need it for anyways? Giving ass requires nothing but hands.
А на охоте ты просто страшен.
Except for when you're hunting, then you're downright scary.
И охота тебе с этой мелочёвкой возится?
You really wanna mess with this low-level shit?
И охота тебе мерзнуть в этих горах.
You must like getting froze in the Highlands.