охлаждаться — перевод на английский

«Охлаждаться» на английский язык переводится как «to cool down».

охлаждаться — cooled

Оно весит около 45 килограмм... и охлаждается жидким азотом.
It weighs close to 90 pounds, has to be cooled with liquid nitrogen.
Поэтому они облизывают предплечья в местах, где сеть кровеносных сосудов расположена близко к поверхности кожи, и когда слюна испаряется, кровь охлаждается.
So they lick saliva on to their forearms where there is a network of blood vessels close to the surface of the skin and, as the saliva evaporates, their blood is cooled.
Хокинг знал, что все объекты во вселенной могут нагреваться или охлаждаться, но черные дыры совсем иные.
Hawking knew that every object in the universe could be heated up or cooled down, but black holes were different.
Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.
Влажный воздух из соседней Атлантики охлаждается и дует вглубь пустыни, образуя туман, окутывающий дымкой всё вокруг.
Moist air lying over the neighbouring Atlantic is cooled and blown inland, forming fog banks that shroud the desert in mist.
Показать ещё примеры для «cooled»...
advertisement

охлаждаться — chilling

Я видел бутылку белого вина.. охлаждается в баре.
And I saw a bottle of white wine... chilling in the refrigerator.
— О, благодарю, Фергюсон но пока мы разговариваем, бутылка «Вдовы Клико» охлаждается в моей квартире. А вы знаете старую поговорку...
— Oh, thank you, Ferguson, but as we speak, I have a bottle of Veuve Clicquot chilling in my apartment.
Так, розовый салат охлаждается в холодильнике.
Okay, I got the pink charlene chilling in the fridge.
— Они охлаждаются.
— They're chilling.
Ужин в духовке, вино охлаждается.
Dinner's in the oven and the wine's chilling.
Показать ещё примеры для «chilling»...