охарактеризовать — перевод на английский
Варианты перевода слова «охарактеризовать»
охарактеризовать — characterize
Как бы вы это охарактеризовали?
— How would you characterize it?
Как бы вы тогда охарактеризовали состояние экономики?
How would you characterize the economy, then?
Не могли бы Вы охарактеризовать её, как командира?
Would you please characterize her as a commanding officer?
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека?
Would you characterize him as responsible?
— Как ты можешь охарактеризовать количество одеял и подушек, которые у тебя есть?
How would you characterize the amount of blankets and pillows you have?
Показать ещё примеры для «characterize»...
advertisement
охарактеризовать — describe
Как бы вы охарактеризовали мои качества как руководителя?
How would you describe my leadership skills?
В известной мере ее можно охарактеризовать как кульминацию всех измышлений в теоретической физике ХХ века.
In a sense, you could describe it as the culmination of all the developments in theoretical physics over the 20th century.
И всё же здесь и сейчас у самого конца я бы охарактеризовал себя по-другому.
Tiny. And yet right here, right now at the very end I would describe myself differently.
Как бы вы охарактеризовали психическое состояние своего пациента, Томаса Грея, за несколько недель до его смерти?
Uh, how would you describe the mental state of your patient, Thomas Grey, in the weeks leading up to his death?
Вы говорили такие вещи, которые любой разумный человек охарактеризовал бы как угрозу.
You said a few things that any reasonable person would describe as threatening.
Показать ещё примеры для «describe»...
advertisement
охарактеризовать — characterise
Генерал Пиктон, как вы охарактеризуете состояние колонии когда вы стали губернатором?
General Picton, how do you characterise the state of the colony when you assumed the governorship?
Как бы ты охарактеризовала то, каким он был с ней?
How would you characterise the way he was being with her?
«Припоминаете ли вы конкретный случай, когда Марис впадала в ярость либо когда её поведение можно было бы охарактеризовать как переменчивое и неадекватное?»
«Can you recall a specific incident where Maris lost her temper or behaved in a way you'd characterise as volatile or unstable?»
Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?
Based on all your years of experience, Ms Buchan, are you able to characterise this shooting?
То есть попытка моего коллеги охарактеризовать убийства покойного и отца Малькольма как сходные по своей природе, является абсурдной.
So my friend's attempt to characterise the murders of the deceased and Malcolm's father as identical in nature is patently absurd.
Показать ещё примеры для «characterise»...
advertisement
охарактеризовать — define
И теперь, наш ответ охарактеризует не только эту администрацию, но и целое поколение.
Now how we respond will not only define this administration,but an entire generation.
Нам нужно охарактеризовать зрелость библейскими понятиями... — Пол.
We have to define our manhood by what the Bible says... — Paul.
Это тебя охарактеризует.
That'll define you.
Смурфетту нельзя охарактеризовать лишь одним словом.
Smurfette can't be defined by just one word.
Охарактеризовать себе, как чувствуешь?
Do I define myself by... how I feel?
Показать ещё примеры для «define»...
охарактеризовать — would you characterize
Как вы охарактеризуете основную тему повествования в этой книге?
How would you characterize the theme of this book?
Как вы охарактеризуете ваши отношения с мистером Воловитцем?
Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz?
— Да. Миссис Хопвелл, как вы охарактеризуете ваши отношения с шерифом?
Mrs. Hopewell, how would you characterize... your relationship with the sheriff?
Как вы охарактеризуете ваш развод?
So, how would you characterize yours?
Так как вы охарактеризуете ваши отношения с Джонни?
So, exactly how would you characterize your relationship with Johnny?
охарактеризовать — would you describe
А как вы охарактеризуете этот тип?
Well, how would you describe that profile?
Но как вы охарактеризовали бы вашу...
But how would you describe your...
Как вы охарактеризуете адаптацию Виктора к вашей семье?
Well, how would you describe. Victor's adjustment to your home?
А как ещё вас можно охарактеризовать?
I can't help it. How else would I describe you guys?
Мне интересно, как участники дискуссии охарактеризовали бы состояние журналистской этики на студенческом уровне в «пост-Джуди Миллеровскую» эру...
I was wondering how the panelists would describe the state of journalistic ethics on a collegiate level in the post-Judy Miller era, and-— Wonderful question.