оформление — перевод на английский

«Оформление» на английский язык переводится как «design» или «decoration».

оформление — design

Если на то пошло, предполагаю, что эти бесполезные элементы оформления из вашего сценария «Капитан Протон» решат проблему.
And if we do, I suppose these useless design elements from your «Captain Proton» scenario will compensate for the problem.
Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.
And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case.
Я сама выбираю место для своего отеля и его оформление.
I choose the location of my hotel and its design.
И я бы хотела сама одобрить его оформление.
And, um, I would like approval on any design.
Красивое оформление!
Beautiful design!
Показать ещё примеры для «design»...
advertisement

оформление — decorations

Так вот, оформление к Третьему мая испортил Богдан Мисяк.
The Third of May decorations were destroyed by Bogdan Misiak.
Я могу помочь тебе с оформлением.
Help you out with the decorations.
Бармен Хорас не поскупился на праздничное оформление бара.
Horace the bartender has really outdone himself with the decorations.
И оформлением.
And decorations.
Может, сможешь принести что-то для оформления, тортик и всё такое?
Yeah, you think you could maybe pick up the decorations and the cake and stuff like that?
Показать ещё примеры для «decorations»...
advertisement

оформление — processing

Где у вас тут оформление?
Where do I find Processing?
Мы должны забрать вас для оформления.
We got to take you in for processing now.
В 4 участок для оформления документов.
— Division Four for processing.
Оформление на месте займет некоторое время.
Takes a while to get through processing.
Луказ Грегори, эти два офицера проведут тебя в центр задержанных для оформления.
Lukasz Gregorie, these two officers will now transfer you to central detention for processing.
Показать ещё примеры для «processing»...
advertisement

оформление — paperwork

Оформление документов на облигации?
Paperwork for the bonds?
Заканчивал оформление документации.
Finishing up debriefing paperwork.
Бумаги на оформление улик были поданы с опозданием.
Evidentiary paperwork got filed late.
Знаете, сэр, если Джеймс убил Чарли и покончил с собой, я могу принять дело и закончить его оформление.
Sir, look, if James killed Charlie and then killed himself, I can take over from here and finish the paperwork.
— Оформление документов?
— Paperwork?
Показать ещё примеры для «paperwork»...

оформление — booking

Явитесь в участок для оформления, или вам же будет хуже.
Report to a CPS station for booking, or face the pain.
Без оформления.
No booking.
Так что ты можешь мне рассказать, что случиться, если я отправлю тебя в участок для оформления, или...я могу взять отпечатки с этой вилки, и мы просто пойдем и проверим.
So you can tell me what would happen If I sent you down to booking, Or...
Ну, процесс оформления и не должен доставлять арестованным удовольствие.
Well, the booking process was not designed with comfort in mind.
Я позабочусь об оформлении, если ты хочешь начать работу с документами.
Hey, I'll, uh, take care of booking if you want to get started on the paperwork.
Показать ещё примеры для «booking»...

оформление — decorating

Я всегда ценила ваши советы по оформлению интерьера, 007.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
Хотя меня и приглашали в художественный совет, для оформления нашего выпускного бала.
Though I was approached by the decorating committee to make the... signs for our senior prom.
Весь комитет по оформлению... Они должны поторопиться, если им жизнь дорога. Можешь мне помочь с этим?
the whole decorating committee... they can't bunt to save their lives. can you grab that for me ?
Я занимаюсь оформлением благотворительного вечера у Локвудов.
I'm decorating at the lockwood charity thing.
Я вижу вы интересуетесь оформлением интерьера.
I can see you're interested in interior decorating.
Показать ещё примеры для «decorating»...

оформление — art

Так и какая у меня будет должность? Начальник отдела художественного оформления?
So what would I be-— senior art director, supervising art director?
Да, они меняют оформление каждые несколько лет.
Yeah, they change the art every few years.
И поэтому наш отдел оформления и спецэффектов...
And that's why our art and special effects department are...
Ничего, кроме... Мотельного оформления.
nothing but... motel art.
А теперь время «Уютного дома» с профессором Д.П. Гамби, который преподаст вам несколько уроков по забытому многими искусству оформления букетов.
And now, it's time for Home Beautiful with Professor D.P. Gumby to give you some hints on the often forgotten art of flower arranging.
Показать ещё примеры для «art»...

оформление — decor

Просто мамбо лучше всего подходит к такому оформлению салона.
Yes, the Mambo... goes best with this decor.
Бюджет, оформление, фотографии.
Budget, decor, photography.
Я — лишь часть оформления.
I'm part of the decor.
Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело.
Name brands and decor can often tell you a lot about who you're dealing with.
Оформление в стиле 70-х, это правда.
It's a '70s-style decor, that's true.
Показать ещё примеры для «decor»...

оформление — filing

Все сводится к оформлению заключений по делу и телефонным конференциям с Дубаем.
No, it was all just filing briefs, and conference calls with Dubai.
Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака.
Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation.
Как дела с оформлением архива?
How's the filing going?
Я просто думал что в Stowaway самая ужасная система оформления.
I just thought the Stowaway had a messy filing system.
Но ещё поверенный сказал, что полгода назад Тош с ним связался по поводу оформления развода.
But the solicitor also told me that Tosh contacted him six months ago to discuss filing for divorce.
Показать ещё примеры для «filing»...

оформление — takes

Оформление занимает время.
It takes time to process.
Это невозможно. Оформление занимает время.
— It takes time to process.
На оформление пудинга уйдет 6-8 недель, так что ничего не выйдет.
The pudding takes six to eight weeks to process, so that won't work.
Взрослые не считаются пропавшими, пока от них не будет известий в течение как минимум трех дней, не говоря уже о времени, которое займет оформление..
Adults aren't considered missing until they've been gone for at least three days, not to mention the hours it takes after that to generate...
На оформление бумаг уйдёт день или около того.
Well, it takes a day or so to get the license.