официальный путь — перевод на английский

официальный путь — through official channels

Но если мы пойдем по официальному пути то вряд ли сохраним секретность.

But if we go through the official channels, I find it hard to believe we could keep it secret.

Она хочет пойти официальным путем, так что пока подождем.

She wants to go through official channels, so we wait.

Напомни ещё раз, почему нельзя пойти официальным путём.

Tell me again why you can't go through proper channels.

Есть официальные пути, Гвен.

There's proper channels, Gwen.

ОФициальный путь?

I get nowhere with official channels.

Итак, есть официальный путь со следами преступления, но есть и более интересный путь

So, uh, there's the federal way, with the trace evidence, and then there's a more interesting way.