официальные переговоры — перевод на английский

официальные переговоры — formal negotiations

Первое. Когда Сопротивление готово начать обсуждение... подготовки официальных переговоров с правительством?

One... when would it be possible for the ANC to embark on talks... about how to progress formal negotiations with the Government?

Я хочу повторить, разговор продолжается, но это не официальные переговоры

I want to reiterate the talks are ongoing, just not formal negotiations.

Возможно ли будет мне увидеть Его Величество прежде, чем начнутся официальные переговоры? В частном порядке?

May I see His Majesty before the official discussions begin, in private?

Завтра пройдут официальные переговоры, а до этого устроим простую встречу, чтобы заманить их на нашу сторону.

Tomorrow will be the Official Discussion, before that, we shall arrange a 'gathering', so as to pull them to our side.

Он въехал сюда под белым флагом для официальных переговоров.

He rode in under a white flag for formal parley.

Ну, доктор Элизабет Вейр начнет официальные переговоры с вами.

Well, Doctor Elizabeth Weir will be the one to begin official negotiations with you.

Они говорят, что официальные переговоры будут признанием сепаратистов.

They say official meetings would only legitimize The separatists.

— Это не официальные переговоры.

— This is not an official negotiation.