официально предложили — перевод на английский

официально предложили — was officially offered

Я бы хотела официально предложить тебе...
Um, I would like to officially offer you...
Я позвоню Директору Хэдли прямо сейчас и собираюсь официально предложить мою помощь вашему подразделению, потому что это свобода, которую Пять-0 имеет.
I'm going to call Director Hadley right now and I'm going to officially offer my services to your task force, because that's the kind of freedom the Five-O has.
Мне сегодня официально предложили должность тренера.
Coach officially offered me the job tonight.
Только что вернулся с совещания в центральном офисе, где мне официально предложили должность главного менеджера.
Just come from a meeting at Head Office, where I was officially offered the job as UK Manager.
advertisement

официально предложили — другие примеры

Мне официально предложили стать доктором.
I'm all fixed as far as I'm concerned as a medicine man.
— Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.
Фиггинс был уволен И мне официально предложили должность
Figgins has been fired, and I've been formally offered the position.
Я бы хотел официально предложить тебе работу здесь сразу же после выпуска.
I'd like to formally extend you an offer to work here as soon as you graduate.