официально познакомиться — перевод на английский

официально познакомиться — officially meeting

Что ж, было приятно официально познакомиться, Дениз.

Well, it was nice to officially meet you, Denise.

И еще, завтра Джосс устраивает неожиданную вечеринку, и я хочу, чтобы ты пошел со мной и официально познакомился с моими друзьями.

Also, uh, Joss is throwing an impromptu party tomorrow, and I want you to come and officially meet my friends.

Знаете, у нас никогда не было возможности официально познакомиться доктор ...

You know, we never got a chance to officially meet, doctor...

Рада официально познакомиться с тобой.

Nice officially meeting you.

Что ж, раз мы официально познакомились, сколько кораблей?

Well, now that we've been formally introduced, how many ships?

Приятно официально познакомиться с Вами.

Nice to formally meet you.

Я был слишком занят, целуя клавиши, чтобы официально познакомиться.

I was too busy kissing the keys for a formal introduction.

Нам в тот день не получилось официально познакомиться.

We didn't officially get to meet the other day.