официальная власть — перевод на английский

официальная власть — government officials

Мы установили контакт с представителями официальных властей.
— We contacted government officials.
Интересно, как бы официальные власти назвали этого мусульманского поборника зла сейчас, когда он самоотверженно пытается помочь жителям Вильгемины?
Wonder what the government officials would call this.. ..Muslim enemy combatant today? As he selflessly tries to save the remaining lives in Wilhemina.
advertisement

официальная власть — officials

Официальные власти также заявляют, поскольку было достигнуто соглашение о прекращении огня, электроснабжение восстановилось в некоторых южных районах.
Officials have also revealed that since the ceasefire was announced, electricity services have returned to normal in parts of the south.
Официальные власти отказываются комментировать возможные причины смерти, но свидетели предполагают что судя по свирепости атаки, это могло быть какое-то животное.
Officials are refusing to speculate on the cause of death, but eyewitnesses suggest the ferocity of the attack suggests an animal may have been responsible.
advertisement

официальная власть — authorities

Официальные власти — нет.
Not by the authorities, no.
К счастью, как и ирландские официальные власти.
Mercifully, nor do the Irish authorities.
advertisement

официальная власть — другие примеры

От официальных властей вряд ли дождешься положительных результатов.
One should not expect too much from the regular police.
«Хотя Нельсон и лишается официальной власти, он назначается ответственным за безопасность в окрестностях.»
«Although Nelson shall have no official power, he shall remain a figurehead of menace in the neighborhood.» Wow.
Мы представляем официальные власти Мали.
— This is the Malian Civil Authority. — I got it.
Я была в полиции, у всех официальных властей, никто и пальцем не пошевелил.
I tried the police, all the right channels, and no one lifted a finger.
У нас мало времени до прибытия официальных властей.
We don't have much time before the official authorities get here.