от уплаты — перевод на английский

от уплаты — evasion

И нашел доказательства уклонения от уплаты налогов.
I found evidence of tax evasion.
Уклонения... от уплаты налогов?
Tax evasion?
Как и пособничество в даче взяток, уклонении от уплаты налогов.
As is being an accessory to bribery, embezzlement, tax evasion and racketeering.
Отмывание денег, уклонение от уплаты налогов, препятствование правосудию... вердикт: виновен по всем статьям.
Money laundering. Tax evasion. Obstruction ofjustice.
Как с тем козлом, которого мы обвинили в уклонении от уплаты налогов.
Like that goat we accused of income tax evasion.
Показать ещё примеры для «evasion»...
advertisement

от уплаты — from tax

Благородное происхождение освободило тебя от уплаты налогов.
Your noble birth freed you from our taxes.
Ты будешь рад узнать, что твоя первая клиентка очень далека от уплаты налогов.
You'll be happy to know that your first ever client is way behind on her taxes.
Мы подозреваем его в уклонении от уплаты налогов, рэкете и гораздо худших вещах, но мы не смогли найти никого, кто рассказал бы нам об этой организации.
And we've had allegations of tax fraud, racketeering, and a lot worse, but we haven't gotten our hands on anybody that could tell us about the organization.
— Я уклонялся от уплаты налогов.
— I cheat on my taxes.
До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.