от тебя разит — перевод на английский

от тебя разит — you smell

От тебя разит.

You smell.

От тебя разит не лучше. Как от бабы в парфюмерной лавке.

You smell like a girl in a perfume store!

Ой,от тебя разит как из пивоварни.

Oh, you smell like a brewery.

Гордон, от тебя разит Беркли.

You smell like Berkeley, Gordon.

И от тебя разит овчиной.

And you stink like a sheep.

От тебя разит полицией нравов.

You stink like vice.

Я буду скучать по тому, как от тебя разило с соседнего сидения.

Well, I'm gonna miss you stinking up the front seat.

Что ж, от тебя разит хлоркой, Роз Вашингтон, что может значить одно из двух:

Well, you stink of chlorine, Roz Washington, which means one of two things:

Фу, от тебя разит вином.

You reek of alcohol.

— От тебя разит сыром!

You reek of cheese!

От тебя разит моей текилой.

Reeking of my good tequila.

От тебя разит.

You smell of liquor !

От тебя разит!

I could smell it on you!

От тебя разит перегаром.

I can still smell the beer.

А то от тебя разит деревней.

And stick with your barn yard tractor pulls.

От тебя разит скотчем.

They can smell it on your skin all of the time.

Показать ещё примеры...