от порока — перевод на английский

от порока — scape whipping

Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет от порки? Обойдитесь с ними в меру вашего великодушия.
Use every man after his desert, and who shall scape whipping?
Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет от порки?
Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?
advertisement

от порока — другие примеры

Его несчастья происходят не от пороков и злобы.
I can tell you that his misfortunes have nothing to do with wickedness or vice.
Все равно от порки не отвертеться.
It's better that I get that whipping over with.
У моей мамы есть специальная антенна, улавливающая нехристианскую музыку, сыгранную на расстоянии менее футбольного поля от нашего дома, и она тут же придет за мной, чтобы оградить от порока.
See, my mom has this special antenna that can pick up non-Christian music being played within a football field's distance of our house, and she'd immediately come looking for me in order to shield me from the perversion.
коли отрёкся от пороков, а дела с людьми ведёт по совести, коли соблюдает он мои заповеди, и не усомнился во мне ни разу, жизнь его достойна, и обретет он жизнь вечную.
"but has withdrawn his hand from all iniquity "and executed true judgment between men and men, "if he has walked in my statutes
Я дам тебе инструмент, чтобы исправить твою жизнь. Чтобы ты смог избавится от пороков, развративших твою душу.
I'll give you a tool to reclaim your life, to discard the vices that have so corrupted your soul.
Показать ещё примеры...