от него несло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от него несло»
от него несло — he smells
От него несет тухлым мясом.
He smells like rotten meat.
От него несёт как из бочки.
MAN: Oh, he smells like a brewery.
От него несёт, как из обезьяньей клетки.
He smells like a monkey cage.
От него несёт, как от проклятого стиляги.
He smells like a bloody toff.
От него несет как от грязных полотенец, но терпимо, если дышать ртом.
He smells like dirty dish towels but if you breathe through your mouth, it's bearable.
Показать ещё примеры для «he smells»...
advertisement
от него несло — it reeks of
От него несет смертью.
It reeks of death.
От него несет им!
It reeks of it!
От них несёт смертью.
They reek of death.
От них несёт дезодорантом и лосьоном после бритья.
They all reek of deodorant and aftershave.
И от них несет карри.
Reeking of curry.