от него избавиться — перевод на английский

от него избавиться — get rid of him

Как только я от него избавлюсь, отведи её назад в подвал.

As soon as I get rid of him, take her back to the cellar.

— Ты бы не хотел от него избавиться?

— Why— — How would you like to get rid of him?

Школьный учитель хочет от него избавиться, потому что он немного выпивает.

The schoolteacher wants to get rid of him because he drinks a bit.

Надо от него избавиться.

We got to get rid of him.

При малейшем признаке оппозиции мы можем легко от него избавиться.

At the slightest sign of opposition, we can easily get rid of him.

Показать ещё примеры для «get rid of him»...

А я думала, мы от него избавились.

And I thought we were rid of him.

Так или иначе, я от него избавлюсь.

One way or another, I shall be rid of him.

А как еще нам от него избавиться?

How do we get rid of him then?

К тому же, если мы не убьем Ксушу сейчас, пока он еще слаб, мы потом вообще не сможем от него избавиться.

Besides, if we don't kill Xusia now while he's still weak from his conjuring, we might never be rid of him.

Скоро ты от него избавишься.

You'll be rid of him soon.

Показать ещё примеры для «rid of him»...

зная, что у нас есть несколько недель, чтобы придумать, как от него избавиться.

knowing we had weeks to figure out how to get out of it.

Я заметил, что у меня есть проблемы... и я хочу от них избавиться.

I recognize that I have a problem... and I want to get better.

— Здесь мы не сможем от него избавиться, так?

— There's no way to get him out of us here.

Оно, может, и удобное, но я всё равно хочу от него избавиться.

I mean, it may be comfortable, but I still want to get it out of here.

Это был единственный способ от него избавиться.

It was the only way to get through to him.

Показать ещё примеры для «got it out of»...