от меня отгораживаться — перевод на английский

от меня отгораживаться — shut me out

Послушай... я знаю, ты злишься, но ты не можешь от меня отгораживаться.

Look... I know that you're mad at me, but you cannot shut me out.

Я не хочу, чтобы ты от меня отгораживалась.

I don't want you to shut me out.

Ой, ну ладно тебе, Райан, хватит от меня отгораживаться!

Aw, come on, Ryan, stop shutting me out!

Просто в самые странные моменты, она от меня отгораживается.

She just pulls away from me at the weirdest times.

— Почему вы от меня отгораживаетесь?

— Why wouldn't you use me? — And why would you give a shit?