от меня ни звука — перевод на английский

от меня ни звука — peep out of me

И вы никогда не услышите от меня ни звука.
You'll never hear so much as a peep out of me.
Вы не услышите от меня ни звука.
You won't hear a peep out of me.
В общем... будь уверена, ты от меня ни звука не услышишь, по крайней мере, когда я не спю.
Anyhoo... rest assured you will not be hearing a peep out of me -— at least when I'm awake.
advertisement

от меня ни звука — другие примеры

Мои мама и папа не могли услышать от меня ни звука, ни движения.
My mother and father could not get me to make a sound or move.