от корки до корки — перевод на английский

от корки до корки — cover to cover

О, я читал ваш отчет от корки до корки, майор.

Oh, I read your report cover to cover, Major.

Я буквально прочёл всю книгу от корки до корки.

I have literally been through this book cover to cover.

От корки до корки на всех пяти языках.

Cover to cover in all five languages.

Я перечитал её от корки до корки дюжину раз.

I read it cover to cover a dozen times.

— Я прочел ее от корки до корки.

— I read it cover to cover.

Показать ещё примеры для «cover to cover»...

Я уже прочёл её от корки до корки.

Na, read it from cover to cover.

От корки до корки до корки до корки...

From cover to cover to cover to cover to...

И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду....

And I intend to read them from cover to cover, until I find...

За несколько дней я прочитал ее от корки до корки.

For the next few days, I read it from cover to cover.

От корки до корки.

I read it straight through. From cover to cover.

Показать ещё примеры для «from cover to cover»...

Изучила от корки до корки.

I studied this thing from cover to cover.

Я прочел её от корки до корки, но так и не нашёл лазейку.

I've read that thing cover to cover, and I can't find a loophole.

Я собираюсь прочесть это от корки до корки

I'm going to read this thing from cover to cover.

Вы должны вызубрить свои резюме от корки до корки.

You have to know your résumé back to front.

Я прочла от корки до корки.

I read it front to back.

Нет, я прочитал этот от корки до корки, его там нет.

No, I read that one front to back. He's not in it.