от контролёра — перевод на английский

от контролёра — avoid the conductor

Я обнаружила её в поезде, между вагонами, она пыталась спрятаться от контролёра.

I found her on the train between carriages Trying to avoid the conductor.

Поэтому я решил купить обычный билет и прятаться от контролера.

So I figured I would just buy a regular ticket and avoid the conductor.

У меня не хватало на билет, так что я решил спрятаться от контролера.

And I didn't have enough money for a ticket, so I decided to dodge the conductor.

Вы когда-нибудь были в таком бешенстве от контролёра на парковке, чтобы гнаться за ним по улице просто, чтобы двинуть ему в спину?

Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back?