от колыбели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от колыбели»
от колыбели — from cradle
Как хорошо иметь корни, хороший способ от колыбели до могилы.
How nice to have roots, trodden path from cradle to grave.
Мои познания распространяются на все события от колыбели до могилы... Рождение, любовь, смерть, все это попадает в мою книгу.
My directory of knowledge covers every fucking thing from cradle to grave — birth, love, death, it all goes into the river of my book.
От колыбели до могилы, вытравлено на камне--
From cradle to grave, etched in stone--
они здесь от колыбели до могилы. У меня магазинчик «Мастер на все руки» неподалёку от станции, в 3-х минутах ходьбы (бегом доберетесь и за 1 минуту)
here from cradle to grave i have a handyman shop near the station
Доказано только то, что лорд Грэнтэм хотел бы, чтобы рабы оставались на своих местах от колыбели до могилы.
All I've proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.
Показать ещё примеры для «from cradle»...