от зла — перевод на английский

th ashes
from evil
from bad
from wrong
rid of evil

от зла — th ashes

Первое: лицо грязное от золы, но не трубочист.

First time: Face smuged wi th ashes, but i t ' s no huntsman?

Лицо грязное от золы, но не трубочист?

Face smudged wi th ashes, but i t ' s no chimney-sweep?

Да, от золы в камине.

Yes, ashes in the grate.

Думаю, от золы в камине.

Ashes in the grate, I imagine.

Ничего кроме неба чёрного от золы.

Nothing but a sky black with ashes.

от зла — from evil

Держите это от зла.

Keep it from evil.

Господь, Отец наш, охрани нашу маленькую семью пошли нам благословение и отврати нас от зла во все дни нашей жизни.

May God, our Father, in His mercy, take care of our little family. And bless us and keep us from evil all the days of our lives.

Убереги нас от соблазнов, спаси нас от зла.

Lead us not into temptation but deliver us from evil.

Спасись от Зла.

Be safe from evil.

Никто не мог отличить добра от зла.

Nobody could tell good from evil.

Показать ещё примеры для «from evil»...

от зла — from bad

Я получил письмо от Злого Коня!

I got a letter from Bad Horse!

Они будут учиться, как дети. Ум Гуманикса будет отличать добро от зла так же, как это делаем мы.

The Humanichs brain learns right from wrong, good from bad, the same way we all did.

Я бы хотела быть более уверенной в своих критериях чтобы отличать добро от зла Я безобидный мечтатель и оптимист Я бы хотел сбежать из города и жить на природе рядом с животными

I'd like to be more certain about my criteria to know good from bad I'm a non-problematic dreamer and optimist I'd like to escape the town to live with nature and animals

*И никогда не мог отличить добро от зла,*

Never knew no good from bad

Это единственное, что отделяет добро от зла, нас от... Чудовищ?

It's the only thing that separates good from bad, us from...

Показать ещё примеры для «from bad»...

от зла — from wrong

Он живет в мире, где преступление стало законным бизнесом. Но он умеет отличить добро от зла.

He came into a world where crime is a legitimate business tactic, but he knew right from wrong ...

— Аарон отличает добро от зла?

— Does Aaron know right from wrong?

Она отделяет добро от зла, и правит нашими судьбами.

It defines right from wrong... and governs all our destinies.

— Давай! Нам так воспитали, что мы отличаем добро от зла.

— We were raised to know right from wrong.

Вы помогаете людям отличить добро от зла.

You help people see right from wrong.

Показать ещё примеры для «from wrong»...

от зла — rid of evil

Почему он просто не уничтожит дьявола и таким образом избавиться от зла во всем мире?

Why doesn't he just obliterate the devil and therefore get rid of evil in the world?

...сказал, что выкуривание это надежный способ избавиться от злых духов в доме.

...said smudging is a surefire way to get rid of evil spirits in a house.

Мы великаны, которых послали сюда, чтобы избавиться от зла и защищать добро!

We are giants put on this earth to rid it of evil and to keep all that is good!

Пожиратель Грехов проникает к тебе в душу — и проглатывает твои грехи, избавляя тебя от зла. — И как нам такого найти?

A Sin Eater reaches inside your soul and swallows your sins, ridding you of evil.

Скоро, благодаря Еноту, страна будет полостью очищена от зла