от звонка до звонка — перевод на английский

от звонка до звонка — punch a clock

Ваша цель — учить студентов, которые могут работать от звонка до звонка?
Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?
А я вот не могу не думать о том, что «Ланчонетт» в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.
[Sighs] It's hard for me not to focus on the fact though that the luncheonette is in the crapper and I'm going back to punch a clock next week, at a studio I hated.
Большинство людей живут своими жизнями, работая от звонка до звонка, но они никогда ничего не делают, чтобы достичь чего-то.
Most people live their lives, punch their clock, but they never do anything, accomplish anything.
advertisement

от звонка до звонка — clock

Работало от звонка до звонка на правительство США.
Punched the clock for the Federal Government.
Лямку тянуть от звонка до звонка?
Punch a clock?
advertisement

от звонка до звонка — другие примеры

Шестнадцать лет от звонка до звонка и горжусь этим, сэр.
Sixteen years behind the bell, and proud of it, sir. Well, what happened?
Пять лет отсидел от звонка до звонка.
Five long years.
Пять лет от звонка до звонка за обычный угон.
I was riding a hard five for grand theft auto.
Он не из тех парней, что сидят на работе от звонка до звонка.
He's not what you'd call your 9:00 to 5:00 kinda guy.
Да, мы с Германом Валерьевичем, десять лет вместе отсидели, от звонка до звонка.
— Yes, we have 10 years together in prison.
Показать ещё примеры...