от балды — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «от балды»
«От балды» на английский язык можно перевести как «off the top of one's head» или «without giving it much thought».
Варианты перевода словосочетания «от балды»
от балды — другие примеры
— Это от балды придуманное слово.
— It's a nonsense invented word.
Вы их от балды выбирали?
Picked the houses at random?
Это я от балды говорю. 12 кусков.
Twelve Gs. I pulled it out my ass.
Слова ведь не просто так от балды придумывают.
You know, we say words the way we say them for a reason.
Так позор всем достается от балды.
That way the humiliation's at random.
Показать ещё примеры...