отёчный — перевод на английский

отёчный — edematous

Тяжелые, отечные легкие и жидкость в клиновидной пазухе делают это очевидным.
Heavy, edematous lungs, and fluid in his sphenoid sinus make it pretty clear.
Нет, она слишком отёчна.
No, she was too edematous.
— Да, больше никаких травм, но локоть отёчный и горячий.
Yeah, no history of trauma, but the elbow's edematous and warm.
пока ткани не стали отёчными.
...before the tissues become edematous.
advertisement

отёчный — puffy

Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир.
He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.
Но стоит только засунуть это отечное лицо в IMAX — и бах!
But you put that puffy face on an IMAX — boom!
advertisement

отёчный — transudate

Плевральная пункция показала отечную жидкость?
Thoracentesis revealed a transudate?
Плевральная пункция показала отечную жидкость.
Thoracentesis revealed a transudate. We did an echo.
advertisement

отёчный — другие примеры

Но судя по их отёчному виду, — перехватить стаканчик.
But really they were in it for a dropsy, a backhander.
Плод отечный и поврежден.
The fetus is hydropic and in distress.
Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея.
She's got a droopy eye, fat face, thick neck.
Хорошо, еще отечная.
Alright, still swollen.
У вас руки отечные.
Your hands are quite swollen.
Показать ещё примеры...