отыскивать — перевод на английский

отыскивать — looking

Угу, смотри, либо ты нам скажешь, что это и где оно, либо наблюдаешь, как мы тут все на части рвем, отыскивая.
Yeah, look, you either tell us what and where it is or watch us tear this whole place apart looking for it.
Здесь среди бескрайних лесов Альберты пожарные летают над лесом, отыскивая первые признаки неприятностей.
Here in the wilds of Alberta firefighters fly over the forest looking for the first signs of trouble.
Я ОБОЖАЮ отыскивать третьих лиц. Что там с образцами крови?
I LOVE looking for third parties. What about the blood samples?
Агенты из Огайо изучили их жизнь вдоль и поперек, отыскивая связь, но до сих пор ничего не обнаружили.
Agents in Ohio are turning their lives upside down, looking for a connection, but nothing so far.
Всегда их отыскиваем.
Always looking for them.
advertisement

отыскивать — find

Я отыскиваю разную мебель и реставрирую её, а затем продаю.
I find some furniture, I refurbish them, and then I sell them.
Пытаюсь отыскивать тайную жизнь в обычных вещах.
I try to find the secret life in things.
Но полицейский без изъянов — как он будет отыскивать изъяны у других?
A cop with no faults, how does he know where to find other people's?
Отыскивал прожорливых крыс.
Finding rabid dogs.
она отыскивает наиболее оптимальный маршрут
Finds the best route, least traffic.