отщипнуть — перевод на английский

отщипнуть — pluck

Я не понимаю почему вы не можете просто отщипнуть.
I don't understand why you can't just pluck.
Если я отщипну их один за другим, это может занять неделю, мисс вик, так что то что вам действительно нужно сделать это прекратить указывать мне как делать мою работу.
If I pluck them off one by one, it's going to take a week, Ms. Wick, so what you need to do is stop telling me how to do my job.
Всё ещё не созрела, не готова чтоы уже отщипнуть.
It's still not ripe, it's not ready for plucking.
advertisement

отщипнуть — другие примеры

Гензель отщипнул кусочек стены, ему понравилось и он стал есть
Hansel tasted and liked it and started to eat.
Во-первых, хочу чтоб ты отщипнул себе немного.
First off, I want you to nick a drink for yourself.
Подозреваю, викарий отщипнул себе немалую долю.
The vicar had a good tuck in, I reckon.
Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.
Oh. We're gonna float the rose then use the magics to pluck the petals off, one at a time.
И присяжные будут рады отщипнуть от состояния 500 монополистов.
And juries just love to pinch Fortune 500 monopolies.
Показать ещё примеры...