отшибает память — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отшибает память»
отшибает память — другие примеры
Ты не поверишь у скольких претендентов в копы отшибает память при заполнении графы «совершение правонарушений» в их анкете.
You wouldn't believe how many rent-a-cops forget to fill out the previous criminal-record section on their job apps.
Мы с тобой уходили в запой на неделю, две, на которые у меня отшибало память. Но месяцы, чувак, месяцы прошли.
You and I we go on one week, two week, drink and not remember a goddamn thing, but months man, months have passed.