отче наш — перевод на английский

отче наш — our father

Отче наш приказывает тебе ехать одной.

Our Father commands you to go by yourself.

Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь...

Our Father in heaven, Hallowed be Your name, Your kingdom come...

Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.

Our father who art in heaven... Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.

Дополнительно «Отче Наш» за болтовню в церкви.

Say an extra Our Father for chatting in church.

Отче наш, сущий на небесах Дай нам в этот день наш хлеб насущный...

Our Father, who art in heaven give us this day our daily bread...

Показать ещё примеры для «our father»...

— Отче наш знаешь?

— Know the Lord's Prayer?

«Отче наш» знаешь?

Know the Lord's Prayer?

— «Отче наш» знаю, горилку пью.

— I know the Lord's Prayer, I like vodka.

Отче наш.

It was the Lord's Prayer.

Полагаю, что ты знаешь «Отче наш»?

I'm assuming you know the lord's prayer?

Показать ещё примеры для «lord's prayer»...

Отче наш, благослови нам эту пищу...

Heavenly Father, thank you for this food, we ask you to bless it...

Отче наш...

Heavenly father...

Отче наш, мы просим тебя благословить эту еду которые мы будем вкушать.

Heavenly father, we ask that you bless this food to our use and us to thy service.

Отче наш, прими твоего слугу Утреда в число твоих святых и в ряды сияющих ангелов.

Heavenly father, receive your servant Uhtred into the holy kind of saints and into the ranks of the most bright angels.

отче наш, от всего сердца благодарю за этот день.

Our Heavenly Father, I give thanks from the heart to live this day.